Excerpt from Aimé Césaire's 'Return to My Native Land'

At the end of the small hours: life flat on its face, miscarried dreams and nowhere to put them, the river of life listless in its hopeless bed, not rising nor falling, unsure of its flow, lamentably empty, the heavy impartial shadow of boredom creeping over the brightness of a single bird.