Vendredi 30 Mars 9:30 – 17:30, American University of Paris, 31 ave. Bosquet 75007 Paris (http://www.aup.edu/aupmap_directions.htm)
Samedi 31 Mars 10:00 – 17h30, Lavoir Moderne Parisien, 35 rue Léon, 75018 Paris (http://www.rueleon.net/)
Cinquante ans après les luttes de libération africaines, sud américaines et asiatiques qui ont abouti à la naissance de nations indépendantes, une nouvelle vague de soulèvements et de mouvements sociaux émerge aujourd’hui dans le monde entier afin de renverser les régimes dictatoriaux et les derniers vestiges du colonialisme. Afin de marquer le 50ème anniversaire de la mort de Frantz Fanon et de la publication des Damnés de la terre, nombreux ont été les évènements dédiés à sa vie, à son œuvre et à l’actualité de sa pensée.
Mais que veut-on faire dire à Fanon ? Quelles sont aujourd’hui les résonnances de sa pensée à la lumière de notre actualité ? Prenant comme point de départ les nombreux travaux récemment réalisés afin d’analyser et de situer sa pensée et sa pratique en tant que psychiatre, révolutionnaire et théoricien anticolonialiste, nous voulons amener ces différentes théories à la rencontre du présent. Que peut on traduire et que doit on rejeter ? Ecrivain radical, engagé dans les problématiques de son époque ; y a t-il quelque chose à actualiser de sa praxis ? Ses multiples trajectoires (Martinique, France, Algérie, Tunisie, Ghana), son anticipation des problèmes auxquels feront face les états postcoloniaux et sa conceptualisation d’un sujet libre et universel, ont tendance à parler plus facilement par delà le demi-siècle qui nous sépare de lui que ses prescriptions normatives à propos de la sexualité ou de sa conception d’un futur qui ne peut qu’advenir par la rupture violente avec le passé. Avons nous vraiment fini de suivre les lignes de sa pensée?
Parmi les intervenants figurent, entre autres:
- Alice Cherki, biographe et camarade de lutte de Fanon en Algérie, auteur de “Frantz Fanon, portrait” et “La Frontière invisible, violences de l’immigration”.
- Nigel Gibson, militant et chercheur, auteur d’un ouvrage récent sur l’influence de Fanon en Afrique du Sud.
- Nacira Guénif Souilamas, chercheuse à l’Université Paris 13, auteur de “Les féministes et le garçon arabe” et “La république mise à nu par son immigration”.
- Ghassan Hage, professeur à l’Université de Melbourne
- Ella Habiba Shohat, professeur à New York University.
Mais également David Nowell-Smith moderator, Nils Schott, George Ciccariello-Maher, Feargal Ionnrachtaigh, Alain Anselin, Norman Ajari, Omar El Khairy, Will Hansen & Umma Aliyu, Donna-Dale Marcano, Olivier Hadouchi & Marguerite Vappereau
Programme:
Vendredi, 30 Mars AUP
09:30-09:45 Ouverture par President Celeste Schenck
09:45-11:15 Engaging the Absence / Engagement et absence
Modératrice: Rachel Veroff
Ghassan Hage: Fanon and Negritude: a multirealist re-assessment
Nacira Guenif: Fanon est mort algérien…
11:30-13:30 From Alienation to Reinvention/ De l’aliénation à la réinvention
Modérateur: David Nowell-Smith
Nils Schott: Fanon’s Theoretical Theater
Feargal Mac Ionnrachtaigh: An Ghaeilge Faoi Ghlas – The Irish Language Revival in the North of Ireland – Power, Resistance and Decolonisation – A Fanonian Interpretation
George Ciccariello-Maher: Jumpstarting the Decolonial Engine: Fanon in Latin America
13:30 – 14:30 Pause déjeuner
14:30 – 16:00 What is France doing with Fanon?/ Qu’est-ce que la France fait de Fanon?
Modératrice: Lotte Arndt
Alain Anselin: Les vrais enfants de Fanon
Norman Ajari: Fanon en héritages: conjoncture philosophique et recherche théorique postcoloniale
16:15 – 17:45 Translating Fanon in Palestine/ Traduire Fanon en Palestine
Modérateur: Eyal Sivan
Ella Habiba Shohat: Black, Jew, and Arab: Fanon in Translation
Omar El-Khairy: The Pitfalls of Palestinian National Consciousness: Sovereignty and Freedom in a Carceral Archipelago
17:45 – 19:00 Réception
Samedi, 31 Mars LMP
10:00 – 12:00 “The Rationality of Revolt”/ “La rationalité de la révolte”
Modératrice: Erin Salokas
Nigel Gibson: Fanon practices?
William Hansen& Umma Aliyu: Fanon, the Wretched and Boko Haram
Achille Mbembe: titre à confirmer
12:15 – 13:15 Pause déjeuner
13:15 – 15:15 Teaching Fanon Today/Enseigner Fanon aujourd’hui
Modératrice: Lisa Damon
Alice Cherki: Pourquoi enseigner Fanon aujourd’hui?
Donna-Dale Marcano: The Philosophical Canon and the Role of Fanon
Rafik Chekkat: Frantz Fanon du point de vue des postcolonisés: à l’ombre de la colonisation, l’actualité de Fanon brule
15:15 – 17:00 Fanon: Trajectories in Film/ Fanon: trajectories cinématographiques
Modérateur: François Huguet
Olivier Hadouchi: Esthétique et libération(s): Deux ou trois choses sur Fanon et quelques films du tiers-monde en lutte
Marguerite Vappereau: Vies parallèles: Jean Genet et Frantz Fanon
Pour toute info supplémentaire: fanon.at.aup@gmail.com
It is the pleasure of the Masters programs at the American University of Paris to host an international and bilingual conference on contemporary critical and experimental engagement with Frantz Fanon’s work, co-organized by Lisa Damon, Sousan Hammad and François Huguet. The conference will take place at AUP and at the Lavoir Moderne Parisien and is open to everyone.
On Friday March 30th, from 9:30 to 17:30, at AUP (B-33), 33 Ave. Bosquet, 75007
On Saturday March 31st, from 10:00 to 17:00 at the LMP, 35 rue Léon, 75018
Fifty years after many of the African, Asian and Latin American liberation struggles resulted in the construction of independent nations, a new wave of uprisings and social movements have emerged worldwide to overthrow dictatorial regimes and demand revision of the global socioeconomic status quo. Frantz Fanon’s work was key in setting the ideals and modes of action for a generation engaged in changing its present. Is there anything to actualize from his praxis? ‘Testing’ his ideas in contemporary local contexts from Nigeria and South Africa to Palestine and Venezuela, what is translatable and what must be discarded? How do Fanonian problematics help clarify, or instead obscure, a sense of our own situatedness in the present?
Speakers include, amongst others: Alice Cherki, biographer and colleague of Frantz Fanon in Algeria, author of Frantz Fanon, portrait and La Frontière invisible, violences de l’immigration who will address the relevance and modalities of teaching Fanon today; Nigel Gibson, activist and scholar, author most recently of Fanonian practices in South Africa: from Steve Biko to Abahlali baseMjondolo who will trace Fanon’s concept of the ‘rationality of revolt’ through the black power and liberation movements of the 60s to today’s social movements; Nacira Guénif-Souilamas, socio-anthropologist and maitre de conférences HDR at Paris 13, author of Les féministes et le garçon arabe and La république mise à nu par son immigration, who will question what it means for Fanon to have died as an Algerian and the gaps in his critical insight stemming from his identity as a heterosexual male; Ghassan Hage, professor at the University of Melbourne and author of White Nation: fantasies of White Supremacy in a multicultural society, who will examine Fanon’s critique of negritude in order to ask how one can argue for cultural specificity without falling into the trap of essentialism; Ella Habiba Shohat, professor of cultural studies at New York University, author of forthcoming Race in Translation: Culture Wars Around the Postcolonial Atlantic (2012), will examine Fanon’s figures of “the Black”, “the Jew”, and “the Arab” in the context of the politics of translation of The Wretched of the Earth into Hebrew (2006).
But also Nils Schott, George Ciccariello-Maher, Feargal Ionnrachtaigh, Alain Anselin, Norman Ajari, Omar El Khairy, Will Hansen & Umma Aliyu, Donna-Dale Marcano, Olivier Haddouchi & Marguerite Vappereau.
Program:
Friday, 30 March AUP
09:30-09:45 Opening remarks by President Celeste Schenck
09:45-11:15 Engaging the Absence / Engagement et absence
Moderated by Rachel Veroff
Ghassan Hage: Fanon and Negritude: a multirealist re-assessment
Nacira Guenif: Fanon est mort algérien…
11:30-13:30 From Alienation to Reinvention/ De l’aliénation à la réinvention
Moderated by David Nowell-Smith
Nils Schott: Fanon’s Theoretical Theater
Feargal Mac Ionnrachtaigh: An Ghaeilge Faoi Ghlas – The Irish Language Revival in the North of Ireland – Power, Resistance and Decolonisation – A Fanonian Interpretation
George Ciccariello-Maher: Jumpstarting the Decolonial Engine: Fanon in Latin America
13:30 – 14:30 Lunch break
14:30 – 16:00 What is France doing with Fanon?/ Qu’est-ce que la France fait de Fanon?
Moderated by Lotte Arndt
Alain Anselin: Les vrais enfants de Fanon
Norman Ajari: Fanon en héritages: conjoncture philosophique et recherche théorique postcoloniale
16:15 – 17:45 Translating Fanon in Palestine/ Traduire Fanon en Palestine
Moderated by Eyal Sivan
Ella Habiba Shohat: Black, Jew, and Arab: Fanon in Translation
Omar El-Khairy: The Pitfalls of Palestinian National Consciousness: Sovereignty and Freedom in a Carceral Archipelago
17:45 – 19:00 Cocktail reception
Saturday, 31 March LMP
10:00 – 12:00 “The Rationality of Revolt”/ “La rationalité de la révolte”
Moderated by Erin Salokas
Nigel Gibson: Fanon practices?
William Hansen& Umma Aliyu: Fanon, the Wretched and Boko Haram
Achille Mbembe: tbc
12:15 – 13:15 Lunch
13:15 – 15:15 Teaching Fanon Today/Enseigner Fanon aujourd’hui
Moderated by Lisa Damon
Alice Cherki: Pourquoi enseigner Fanon aujourd’hui?
Donna-Dale Marcano: The Philosophical Canon and the Role of Fanon
Rafik Chekkat: Frantz Fanon du point de vue des postcolonisés: à l’ombre de la colonisation, l’actualité de Fanon brule
15:15 – 17:00 Fanon: Trajectories in Film/ Fanon: trajectories cinématographiques
Moderated by François Huguet
Olivier Hadouchi: Esthétique et libération(s): Deux ou trois choses sur Fanon et quelques films du tiers-monde en lutte
Marguerite Vappereau: Vies parallèles : Jean Genet et Frantz Fanon
